Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

please someone

  • 1 hatır

    1. memory, mind. 2. one´s feelings, one´s sensitivities. 3. sake. 4. influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another. - almak to please someone. - belası burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone. -ına bir şey gelmesin. colloq. Don´t misunderstand me./I don´t mean to imply anything bad. -ından çıkamamak /ın/ to consent to something rather than offend (a friend). -dan çıkarmak /ı/ to forget. -ından çıkarmamak /ı/ to keep in mind, continue one´s concern for. -ından çıkmamak to keep coming to one´s mind. -ından geçmemek 1. not even to think of. 2. /ın/ to do something rather than disappoint (someone). -ına gelmek to occur to one, come to one´s mind. -a getirmek /ı/ (for something) to remind someone of (something). -a gönüle bakmamak not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. - gönül bilmemek/saymamak/tanımamak 1. not to let one´s consideration for someone prevent one from doing what is right. 2. not to consider the feelings of others. -a (ve hayale) gelmemek (for a possibility) not even to occur to one. -ını hoş etmek /ın/ to please (someone). - için as a favor to someone. - için çiğ tavuk (da) yenir. proverb A person will do difficult or unpleasant things in order to please others. -ı için for the sake of, because of. -ı kalmak to feel hurt or offended. -ında kalmak to remember. -ını kırmak /ın/ to hurt (someone´s) feelings, offend. -ında olmak to have in mind, not to have forgotten. -ı sayılır 1. considerable. 2. respected. -ı sayılmak 1. to have influence and weight. 2. to have one´s feelings respected. - saymak to show one´s respect, show one´s esteem. -ını saymak /ın/ to show one´s respect for (someone) (by one´s action). - senedi accommodation bill. - sormak /a/ to ask (someone) how he is, ask after/about (someone). -ında tutmak /ı/ to remember, keep (something) in mind. -ından ve hayalinden geçmemek (for something) not even to cross (one´s) mind. - yapmak to please someone. -ım yok mu? Don´t I count for anything?/Have I no weight or influence?

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hatır

  • 2 ruh

    "1. soul, spirit (of a living person or thing). 2. psych. psyche. 3. liveliness, spirit, animation, life. 4. heart (of a matter), essence (of a matter). 5. (a person´s) character or nature. 6. spirit of a dead person. 7. essence, spirit (of a volatile substance); extract, concentrated solution. R-um! colloq. My dear!/My dear fellow! - bulmak (for something) to acquire a meaning, become meaningful, make sense. - doktoru psychiatrist. - doktorluğu psychiatry, being a psychiatrist. -u (bile) duymamak /ı/ to be completely unaware of, not to notice in any way whatsoever. - çağırma calling someone´s spirit (during a séance); necromancy. - gibi wraith-like (person). - göçü/sıçraması metempsychosis, transmigration. - haleti state of mind, mood. - hastası mentally ill person; mental patient. - hekimi psychiatrist. - hekimliği psychiatry, being a psychiatrist. -una işlemek /ın/ (for something) to become rooted in (someone´s) character, become a part of (someone´s) makeup. -unu okşamak /ın/ (for something) to please (someone) greatly. -unu okumak /ın/ to understand (someone) completely; to be able to read (someone´s) innermost thoughts; to be able to read (someone) like a book. - sağlığı mental health. - sayrılığı mental illness. -unu şad etmek /ın/ to please the soul of (someone who is dead). -unu teslim etmek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ruh

  • 3 yüz

    "1. face (of a person or animal). 2. face (the front, exposed, finished, dressed, or otherwise specially prepared surface of something): kumaşın yüzü the face of the cloth. dağın kuzey yüzü the north face of the mountain. binanın yüzü the building´s façade. paltonun yüzü the outer side of the coat. 3. surface: suyun yüzü the surface of the water. 4. cloth which encloses the stuffing of a cushion or pillow, case; mattress ticking; cloth used to cover a chair or sofa, upholstery, upholstering. 5. sense of shame, shame: Sende hiç yüz yok mu? Have you no shame? Ne yüzle ondan böyle bir şey isteyebilirsin? How can you have the gall to ask her for such a thing? 6. side: ırmağın öte yüzünde on the other side of the river. problemin bu yüzü this aspect of the problem. 7. cutting edge, face (of a knife blade or other sharp tool). -ü açılmak for (a thing´s) beauty to become evident or apparent, begin to shine forth. -ünü ağartmak /ın/ to give (someone, oneself) just cause for pride, do something that (someone, one) can take pride in. -ü ak (someone) who has no cause to be ashamed, who has nothing to be ashamed of. -ü ak olsun! Bless him! (said to express gratitude). -ünün akıyla çıkmak /dan/ 1. to manage to finish (a job) with one´s honor unsullied. 2. to succeed in doing (a job) as it should be done. -ünden akmak /ın/ (for something) to be evident from the look on (someone´s) face; (for something) to be evident from the way (someone) looks, be written all over (someone). -ü asılmak for a sour look or frown to come over (someone´s) face. -üne atmak /ı/ to return, refuse, or reject (something) insultingly. -üne bağırmak /ın/ to shout at (someone) angrily and rudely. -üne bakılacak gibi/-üne bakılır not bad looking, of middling looks. -üne bakılmaz very ugly (person). -üne bakmamak /ın/ 1. not to pay attention to (someone). 2. not to speak to (someone) (because one is angry with him/her). -üne bakmaya kıyılmaz very beautiful. - bulmak to get presumptuous, insolent, or uppity (after having been treated kindly or indulged). - bulunca/verince astar ister. colloq. If you give him an inch he´ll take a mile. -ünü buruşturmak to get a sour look on one´s face. - çevirmek /dan/ to break off relations with, have nothing more to do with (someone). -e çıkmak 1. to come to the surface. 2. to get presumptuous, insolent, or uppity. -ünün derisi kalın thick-skinned and brazen, brazenfaced, shameless. -ünden düşen bin parça olmak to wear a very sour face. -ünü ekşitmek to get a sour look on one´s face. - geri etmek to turn back; to retreat; to retrace one´s steps. (...) -ü görmek to experience, have: İki yıldır rahat yüzü görmedim. I haven´t had a moment´s peace for two years now. O çocuk hayatında dert yüzü görmedi. That kid´s never had a worry in his life. - göstermek to happen, occur, take place. - göz (someone´s) whole or entire face. -ü gözü açılmak 1. to be informed about sex, learn about the birds and the bees, be clued in on what sex is all about. 2. to begin to understand what the world is really like. -ünü gözünü açmak /ın/ 1. to inform (someone) about sex, teach (someone) about the birds and the bees, clue (someone) in on what sex is all about. 2. to cause (someone) to begin to understand what the world is really like. -üne gözüne bulaştırmak /ı/ to make a complete mess of (something), ball (something) up completely. - göz olmak /la/ to get to be on overly familiar terms with (someone). -ünü güldürmek /ın/ to make (someone) happy; to please (someone). -ü gülmek to be happy; to be pleased. -üne gülmek /ın/ to smile at (someone) hypocritically, make an essentially false display of friendship towards (someone). - kalıbı plaster mask of a person´s face. -ü kalmamak/-e karşı/ not to have the nerve/gall to ask (someone) for something. -ünden kan damlamak to be very healthy and rosy-cheeked, be in the pink of health. -üne kan gelmek to recover one´s health and color. -ü kara (someone) who has something to b

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yüz

  • 4 sarmak

    "1. /ı, a/ to wind or wrap (one thing) around (another); to wrap (something) up in; /ı/ to wrap, encircle. 2. /ı/ to bandage. 3. /ı/ to surround (a place, someone). 4. /ı/ to cover, spread over, envelop. 5. /ı/ to embrace (someone). 6. /ı/ to wind up, coil up. 7. /ı/ (for something) to interest (someone), excite the curiosity of (someone); (for something) to please (someone), give (someone) pleasure. 8. /a/ (for a vine) to twine around, climb (something). 9. /ı/ to attack (someone) verbally, lay into (someone). sarıp sarmalamak /ı/ to wrap (someone, something) up well. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sarmak

  • 5 bitirmek

    /ı/ 1. to finish, complete, end, terminate. 2. to tire (someone, an animal) out, wear (someone, an animal) out, do (someone, an animal) in. 3. to wreck (someone´s) health, make a wreck of. 4. to kill, finish (someone), do (someone) in. 5. to please (someone) greatly, wow.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bitirmek

  • 6 ihya

    1. reviving, restoring to vigor, reinvigoration, revitalization, rejuvenation. 2. pleasing (someone) greatly, delighting. 3. causing (something) to thrive, making (something) prosperous. 4. restoration, repairing (of a building). 5. building, establishing (a building or an institution). 6. Islam spending (a night) in prayer and worship. 7. revivification, restoring (someone, something) to life, reanimation. 8. vivification, endowing with life, animation. - etmek /ı/ 1. to revive, restore (something) to vigor, reinvigorate, revitalize, rejuvenate. 2. to please (someone) greatly, delight. 3. to cause (something) to thrive, make (something) prosperous. 4. to restore, repair (a building). 5. to build, establish (a building or an institution). 6. Islam to spend (a night) praying and worshiping. 7. to revivify, restore (someone, something) to life, reanimate. 8. to vivify, endow (someone, something) with life, animate. - olmak 1. to be revived, be restored to vigor, be reinvigorated, be revitalized, be rejuvenated. 2. to be pleased greatly, be delighted. 3. to be made to thrive, be made prosperous. 4. (for a building) to be restored, be repaired. 5. (for a building or an institution) to be built, be established. 6. to be revivified, be restored to life, be reanimated. 7. to be vivified, be endowed with life, be animated.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ihya

  • 7 saç

    ",-çı hair (on a person´s head). - ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. -ına ak düşmek 1. to begin to go gray, begin to get gray-headed. 2. to be getting on in years. -ın ak mı, kara mı, önüne düşünce görürsün. proverb Don´t bother to ask others about it; you´ll learn it yourself soon enough. -ı başı ağarmak to grow old. -ına başına/sakalına bakmadan (doing something) without considering that such a thing might not befit his gray hairs (his advanced age). -ından başından utanmak to be ashamed to do something disgraceful because of one´s advanced age. -ını başını yolmak to tear one´s hair, beat one´s breast (from grief). - biçimi hairdo, hair style. -ı bitmedik yetim child who is orphaned while he´s yet a tiny baby. - boyası hair dye. -larımı değirmende ağartmadım. colloq. Don´t think that I know nothing about life: I´ve lived a long time and seen a lot. - dökülümü med. baldness, alopecia. -ları iki türlü olmak to get old. -ını kestirmek to have one´s hair cut; /a/ to have (someone) cut one´s hair. - kurutucusu hair drier. - saça (baş başa) gelmek (for women) to begin to fight with each other. - sakal ağartmak /da/ to work on (something) for a long time. - sakal birbirine karışmış (someone) whose hair and beard are long and unkempt; (someone) who looks very unkempt. -ını süpürge etmek /a/ (for a woman) to work hard to serve and please (someone). - teli (a) hair. -ı uzun colloq. (a) woman. -ı uzun aklı kısa colloq. (a) woman. -ını yaptırmak (for a woman) to have her hair done; /a/ to have (someone) do her hair."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saç

  • 8 zin

    [zintuig, gevoel] sense
    [meervoud] [verstand] senses
    [formeel] [gemoedsgesteldheid] mood
    [streven, wil, mening] mind
    [lust, wens] liking
    [betekenis] sense meaning
    [nut] sense point
    [taalkunde] sentence
    voorbeelden:
    2   van zijn zinnen beroofd zijn bewusteloos be unconscious; gek be out of one's senses
         bij zinnen komen come to; na krankzinnigheid come to one's senses
         buiten zinnen van woede beside oneself with rage
         zijn zinnen bij elkaar houden keep one's head
    4   zijn eigen zin doen do as one pleases
         iemands zin doen do as someone wishes
         zijn (eigen) zin doordrijven get one's own way
         iemand zijn zin geven let someone have his way; om iets ergers te voorkomen humour someone
         zijn zinnen op iets zetten set one's heart on something
         kwaad/niet veel goeds in de zin hebben be up to no good
         van zins zijn om mean/intend to
    5   ergens (geen) zin in hebben (not) feel like something
         ik heb zin in soep I feel like (having) soup
         het naar zijn/de zin hebben find something to one's liking
         het iemand naar de zin maken please someone
         ergens naar zijn zin wonen/werken be content (with) where one lives/works
         zin of geen zin whether you like it or not
         hij doet (alles) waar hij zin in heeft he does (just) as he pleases
    6   een woord in eigenlijke/figuurlijke zin opvatten take a word in its literal/figurative sense
         in de letterlijke zin van het woord in the literal sense of the word
         in de ruimste zin van het woord in the broadest sense of the word
         in zekere zin klopt het wel that's true in a way
    7   ik begrijp de zin van uw daden niet I don't see the point of your actions

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zin

  • 9 hibia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hibia
    [English Word] delight (someone)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hebu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -hibia
    [English Word] please (someone)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hebu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hibia

  • 10 rehemisha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -rehemisha
    [English Word] please someone with something
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] rehema
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -rehemisha
    [English Word] make someone a present of something
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] rehema
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > rehemisha

  • 11 blij

    [verheugd] glad, happy pleased
    [tot vreugde stemmend] happy joyful, joyous
    [fris, lustig] gay, merry
    voorbeelden:
    1   iemand met iets blij maken please someone with something
         ik ben blij u te zien I'm glad/pleased to see you
         daar ben ik blij om I'm pleased about it
         informeelblij toe! thank heavens!
         blij zijn met iets be pleased with something
         blij zijn voor iemand be happy for someone
         zo blij als een kind (as) pleased as Punch
    2   blijde gebeurtenis the happy event
    [vrolijk] cheerful merry
    voorbeelden:
    1   een blij gezicht a cheerful face
         blij lachen laugh merrily

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blij

  • 12 falle i smak

    appeal to one, be to one's liking, please someone

    Norsk-engelsk ordbok > falle i smak

  • 13 menyedapkan

    season, make something tasty; please someone

    Indonesia-Inggris kamus > menyedapkan

  • 14 derfreyn

    (v.) to please (someone), to suprise (pleasantly)

    Yiddish-English dictionary (in roman letters) > derfreyn

  • 15 угодува

    to please (someone), to indulge, to gratify one's wishes, to favour
    * * *
    pamper, indulge

    Македонско-англиски речник > угодува

  • 16 угоди

    to please (someone), to indulge, to gratify one's wishes, to favour

    Македонско-англиски речник > угоди

  • 17 humour

    (American) humor [ˈhjuːmə]
    1. noun
    1) the ability to amuse people; quickness to spot a joke:

    He has a great sense of humour.

    مِزاج مَرِح، ظَرافه
    2) the quality of being amusing:

    the humour of the situation.

    المُضْحِك في الأمْر
    2. verb
    to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes:

    There is no point in telling him he is wrong – just humour him instead.

    يُلاطِف، يُسايِر

    Arabic-English dictionary > humour

  • 18 het iemand naar de zin maken

    het iemand naar de zin maken

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het iemand naar de zin maken

  • 19 iemand met iets blij maken

    iemand met iets blij maken

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met iets blij maken

  • 20 דערפֿריין

    (v.)
    [derfreyn]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [der∙frey'·n]
    please (someone), suprise (pleasantly)

    Yiddish-English dictionary > דערפֿריין

См. также в других словарях:

  • Please Send Me Someone to Love — is a blues ballad, written and recorded by Percy Mayfield in 1950, on Art Rupe s Specialty Records label. It was on the R B chart for 27 weeks and reached the number one position.ongIt has been called a multilayered universal lament [cite web url …   Wikipedia

  • Someone's Coming — Chanson par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Pays  Angleterre Sortie 1995 …   Wikipédia en Français

  • Please, Please, Please — Single par James Brown extrait de l’album Please Please Please Face A I Don t Mind Face B Why Do You Do Me Sortie mars 1956 Durée 2:43 …   Wikipédia en Français

  • Please Teacher! — Onegai Teacher Vol 1 DVD cover featuring Mizuho Kazami おねがい☆ティーチャー (Onegai ☆ Teacher) …   Wikipedia

  • someone's public — someone’s public phrase the people who watch a particular performer, read books by a particular writer etc He knows how to please his public. Thesaurus: audienceshyponym general words for entertainment and funhypernym Main entry: public …   Useful english dictionary

  • Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… …   Wikipedia

  • please — please1 W2S1 [pli:z] interjection 1.) used to be polite when asking someone to do something ▪ Could you please clean up the living room? ▪ Sit down, please. ▪ Please be quiet! 2.) used to be polite when asking for something ▪ I d like a cup of… …   Dictionary of contemporary English

  • please — please1 [ pliz ] interjection *** 1. ) used as a polite way of asking for something or of asking someone to do something: Would you help me, please? Could I please have change for a dollar? Would you please tell me how much this costs? 2. ) used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • please — 1 /pli:z/ interjection 1 used when you want to ask for something politely: I d like a cup of coffee, please. | Please can we go now? | “Would you like some more?” “Yes please.” 2 used to emphasize a request or wish: “May I have some water?”… …   Longman dictionary of contemporary English

  • please — [[t]pli͟ːz[/t]] ♦♦ pleases, pleasing, pleased 1) ADV: ADV with cl (politeness) You say please when you are politely asking or inviting someone to do something. Can you help us please?... Would you please open the door?... Please come in... May I… …   English dictionary

  • please */*/*/ — I UK [pliːz] / US [plɪz] interjection 1) used as a polite way of asking for something or of asking someone to do something Would you help me with these bags, please? Could I have change for a pound, please? Can you tell me how much this costs,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»